[Libomptarget] Remove debug definitions DeviceRTL's CMake

These debugging definitions are no longer used in the new runtime. The
old runtime has been removed since Clang-14 so we can safely get rid of
these leftover variables.

Reviewed By: tianshilei1992

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135452