[ARM] Use getSymbolPreferLocal() in GetARMGVSymbol

This allows relaxing some relocations to symbol+offset instead of emitting
a relocation against a symbol.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131433