[Orc] Qualify call to make_unique to avoid ambiguity with std::make_unique.

This should fix some of the bot failures associated with r258185.

llvm-svn: 258204