[SVE] Reject vector struct indexes for scalable vectors.

It's messy to pattern-match, and completely unnecessary: scalar indexes
work equally well.

See also discussion on D81620 and D82061.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82430