[Sema] Use castAs<> instead getAs<> for dereferenced pointer casts. NFCI.

getAs<> returns null for missed casts, resulting in null dereferences - use castAs<> instead which will assert the cast is correct.