[flang] Emit missing IMPORTs in module file interfaces

When a symbol from the enclosing scope is necessary to declare
a procedure or procedure pointer dummy argument or function result
for a procedure interface, note it in the collection of symbols to
be imported when scanning that interface.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132683