Remove `REQUIRES: shell` hack to workaround an echo issue.

These tests are disabled on Windows, but they seem to work just fine now,
so I'll enable them.

llvm-svn: 289251