[X86] Use std::tie so we can have more meaningful variable names for demanded...

[X86] Use std::tie so we can have more meaningful variable names for demanded bits/elts pairs. NFCI.

*.first + *.second were proving difficult to keep track of.