[X86] Add shuffles showing failure to use PERMUTE(BLEND(X,Y))

One AVX2+ targets we have a immediate VPERMQ/PD cross-lane permute thats better than relying on a pair of VPERM2F128 cross-lanes to feed a blend.

Reported on discourse