[compiler-rt][builtins] Check whether the flags are usable before adding

them to the compiler command line

This is another attempt to fix the broken window bot.