[Sema] Diagnose references to unbound arrays in function definitions

A [*] is only allowed in a declaration for a function, not in its
definition.  We didn't correctly recurse on reference types while
looking for it, causing us to crash in CodeGen instead of rejecting it.

llvm-svn: 234528