[ARM][FIX] Ran out of registers due tail recursion

Summary:
- pr42062
When compiling for MinSize,
ARMTargetLowering::LowerCall decides to indirect
multiple calls to a same function. However,
it disconsiders the limitation that thumb1
indirect calls require the callee to be in a
register from r0 to r3 (llvm limiation).
If all those registers are used by arguments, the
compiler dies with "error: run out of registers
during register allocation".
This patch tells the function
IsEligibleForTailCallOptimization if we intend to
perform indirect calls, as to avoid tail call
optimization.

Reviewers: dmgreen, efriedma

Reviewed By: efriedma

Subscribers: javed.absar, kristof.beyls, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62683

llvm-svn: 362366