[InstCombine] Replace an and+icmp with a trunc+icmp

Bitwise arithmetic can obscure a simple sign-test.  If replacing the
mask with a truncate is preferable if the type is legal because it
permits us to rephrase the comparison more explicitly.

llvm-svn: 245171