AArch64: Add missing branch relaxation tests

The branch relaxation pass has the worst test coverage
of any pass in AArch64. Add a few tests that hit some
large pieces of code in the pass.

llvm-svn: 277428