[mlir][spirv] NFC: move conversion options out of the type converter

This is a step for adding more options not directly related to type
conversion. Also with this we can now avoid the explicit constructor.

Reviewed By: kuhar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133596