LoopRotate: restructure code to simplify functions

We move the loop rotate functions in a separate class to avoid passing multiple
parameters to each function.  This cleanup will help with further development of
loop rotation.  NFC.

Patch written by Aditya Kumar and Sebastian Pop.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21311

llvm-svn: 272672