Revert "[RISCV] Use selectShiftMaskXLen ComplexPattern for isel of rotates."

This reverts commit 86f7d707.

The test cases added for this exposed an pre-existing bug that is failing
the expensive checks bot. Reverting so I can revert that patch.