[lldb][NFCI] Qualify param type in SBDebugger::FindTargetWithProcessID

We should specify that this is the pid_t as defined in the lldb
namespace, not some other pid_t. This doesn't really affect builds but
it makes writing tooling against the SBAPI easier.

I have verified that this does not change the emitted mangled name and
does not break ABI.