[OPENMP] Refactor code for parsing omp declare target directive and its clauses (NFC)

    
This patch refactor the code for parsing omp declare target directive and
its clauses.

Patch by pjeeva01 (Jeeva P.)
    
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54708

llvm-svn: 347411