[NewGVN] Add the pass to PassRegistry.def.

We need to hook up here to get it working with the new PM.
Add a test while here (and remove a typo).

llvm-svn: 290350