[LowerTypeTests] Mark .cfi.jumptable nounwind.

It doesn't unwind, and the wrong marking leads to the creation of an
.eh_frame section when it isn't necessary.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46082

llvm-svn: 331008