Avoid tail recursion elimination across calls with operand bundles

Summary:
In some specific scenarios with well understood operand bundle types
(like `"deopt"`) it may be possible to go ahead and convert recursion to
iteration, but TailRecursionElimination does not have that logic today
so avoid doing the right thing for now.

I need some input on whether `"funclet"` operand bundles should also
block tail recursion elimination.  If not, I'll allow TRE across calls
with `"funclet"` operand bundles and add a test case.

Reviewers: rnk, majnemer, nlewycky, ahatanak

Subscribers: mcrosier, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26270

llvm-svn: 286147