[lldb] Update online help text (consistency, typo)

Update the online help text for breakpoint set to be
consistent with respect to the spelling of Objective-C
and fix a few space-related typos.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D124338