[clang-tidy] Fold the meat of the UseNullPtrCheck into an anonymous namespace.

While convenient, RecursiveASTVisitor generates a ridiculous amount of dead
template code. Making it not visible from the outside lets the compiler
eliminate some of it, shrinking clang-tidy by ~140k.

llvm-svn: 245548