[XRay][Arm32] Reduce the portion of the stub and implement more staging for tail calls - in LLVM

Summary:
This patch provides more staging for tail calls in XRay Arm32 . When the logging part of XRay is ready for tail calls, its support in the core part of XRay Arm32 may be as easy as changing the number passed to the handler from 1 to 2.
Coupled patch:
- https://reviews.llvm.org/D28674

Reviewers: dberris, rengolin

Reviewed By: dberris

Subscribers: llvm-commits, iid_iunknown, aemerson, rengolin, dberris

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28673

llvm-svn: 293185