[clang-tidy] readability-uppercase-literal-suffix: specify target for ms test too

Apparently the bots were still failing with this.
Sadly, i did not see *this* failure when i last looked.

llvm-svn: 344772