Implement template instantiation for using directives, which is dead simple.

Also, make the "don't know how to instantiate a particular kind of
declaration" diagnostic nicer, so we don't have to trap Clang in a
debugger to figure out what went wrong.

llvm-svn: 89050