Make flags get/set method protected so that all flags have to be managed by subclasses.

All of ELF, COFF and MachO now manipulate the flags in helpers so we don't need
anyone to read the flags directly, but instead via those helpers.

Reviewed by Rafael Espíndola.

llvm-svn: 239317