[ScopInfo] Remove unnecessary indirection through SCEV [NFC]

The base address of a memory access is already an llvm::Value. Hence, there is
no need to go through SCEV, but we can directly work with the llvm::Value.

Also use 'Value *' instead of 'auto' for cases where the type is not obvious.

llvm-svn: 294575