[analyzer] Fix a crash in NoStateChangeVisitor with body-farmed stack frames.

LocationContext::getDecl() isn't useful for obtaining the "farmed" body because
the (synthetic) body statement isn't actually attached to the (natural-grown)
declaration in the AST.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119509