[flang][openacc][NFC] Add test with allocatable and pointer arrays

This patch adds tests for the handling of array sections for
arrays with the ALLOCATABLE or POINTER attribute.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131885