Restore "[ThinLTO] Use MD5 hash in function index." with fix

This restores commit r260408, along with a fix for a bot failure.

The bot failure was caused by dereferencing a unique_ptr in the same
call instruction parameter list where it was passed via std::move.
Apparently due to luck this was not exposed when I built the compiler
with clang, only with gcc.

llvm-svn: 260442