Add Twine support for std::string_view.

With Twine now ubiquitous after rG92a79dbe91413f685ab19295fc7a6297dbd6c824,
it needs support for string_view when building clang with newer C++ standards.

This is similar to how StringRef is handled.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103935