[DSE,MSSA] Improve debug output (NFC).

This patch slightly improves the formatting of the debug output, adds a
few missing outputs and makes some existing outputs more consistent with
the rest.