[modules] If we're treating an elaborated-type-specifier as if it introduces a

tag (because the previous declaration was found in a different module), inject
the tag into the appropriate scope (that is, the enclosing scope if we're in a
function prototype scope in C++).

llvm-svn: 257251