[bazel][libc] fixes

(Phab review only sent in draft to use bazel presubmit testing -
precommit human review was not required)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142267