[LLDB][GUI] Add Platform Plugin Field

This patch adds a new Platform Plugin Field. It is a choices field that
lists all the available platform plugins and can retrieve the name of the
selected plugin. The default selected plugin is the currently selected
one. This patch also allows for arbitrary scrolling to make scrolling
easier when setting choices.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106483