Modernize completion tests

Now that we have gmock, we can use its matchers to better express the
test assertions. The main advantage of this is that when things fail,
the test will now print the expected and actual lists of completed
strings instead of just a not-very-helpful "false is not true" message.

llvm-svn: 335955