Produce better pretty stack traces from crashes in template instantiation: add

pretty stack trace entries for all cases where we instantiate the definition of
something, and include the fully-qualified name with template arguments in the
name of the instantiated entity.

llvm-svn: 270904