GlobalISel: pack various parameters for lowerCall into a struct.

I've now needed to add an extra parameter to this call twice recently. Not only
is the signature getting extremely unwieldy, but just updating all of the
callsites and implementations is a pain. Putting the parameters in a struct
sidesteps both issues.

llvm-svn: 368408