[compiler-rt][profile][AIX]: Enable compiler-rt profile build on AIX

This patch adds support for building the compiler-rt profile library on AIX.

Reviewed by: phosek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90619