[Dexter] Set ShouldBuild=false for Visual Studio solutions (#75045)

Since Dexter no longer intends to build any code, the ShouldBuild
property in any Visual Studio project being run by Dexter should be
false to ensure that a build step is never invoked by Dexter, whether
the project has already been built or not.

Reviewed by: OCHyams