[clang-tidy][NFC] Update tests and Default options to use boolean value

Change instances where options which are boolean are assigned the value 1|0 to use true|false instead.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101721