[XCOFF][yaml2obj] support for the auxiliary file header.

Summary:
  This patch adds yaml2obj supporting for the auxiliary
  file header of XCOFF.

Reviewed By: DiggerLin, jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111487