clang-format: Fix the counting of leading whitespace in tok::unknown tokens

Previously, all whitespace characters would increase the starting
column, which doesn't make sense. This fixes a problem, e.g. with the
length calculation in JS template strings.

llvm-svn: 257267