[WebAssembly] Split the checking from the sorting logic.

Move the check for -1 and identical values outside the vector sorting code.
Compare functions need to be able to compare identical elements to be
conforming.

llvm-svn: 350379