Rename pdb::StringTable -> pdb::PDBStringTable.

With the forthcoming codeview::StringTable which a pdb::StringTable
would hold an instance of as one member, this ambiguity becomes
confusing.  Rename to PDBStringTable to avoid this.

llvm-svn: 301948