[BOLT][NFC] Make ICP::verifyProfile static

Follow LLVM style guide suggestion to avoid function definitions in anonymous
namespaces: https://llvm.org/docs/CodingStandards.html#anonymous-namespaces

Reviewed By: rafauler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124896