Be more flexible when locating runtime libs

Summary:
In some cases we install bolt binary into one level deeper in bin/, such as bin/install/, we need to go back one more level to find lib directory.

(cherry picked from FBD22070974)