AMDGPU: Construct new buffer instruction when moving SMRD

It's easier to understand creating a full instruction
than the current situation where sometimes a new
instruction is created and sometimes it is awkwardly
mutated in place.

llvm-svn: 248627